Arabic and English Logo Design for UAE Businesses
We design your logo in Arabic and English together, so both versions sit correctly beside each other — AED 99, with no advance payment.
An Arabic logo is not a translation
What UAE signage rules mean for your logo
- When Arabic is used, it must occupy no less than 50% of the total sign space
- Arabic should sit above the English, or to the right of it
- Signs must be horizontal, not vertical
- Only one trade name is permitted per shopfront
- The name on your sign must match the name on your trade licence
Signage requirements differ between emirates, free zones and individual landlords, and they change. DMCC, JAFZA and each municipality publish their own guidance. Confirm the exact rules for your location and licence type with your authority or signage contractor before production. We design to the standard bilingual specification above, but we are logo designers, not your signage permit consultant.
What you receive
| Included | Detail |
|---|---|
| 5+ logo concepts | Genuinely different design directions, not colour variants of one idea |
| Arabic and English versions | Designed together so they sit correctly side by side |
| Unlimited revisions | On the direction you choose, until you approve it |
| AI editable source file | The original vector, yours to keep |
| PNG, JPG and PDF | Ready for print, web, signage and social |
| Colour and black-and-white | For stamps, invoices and single-colour printing |
| Font details | The exact typefaces used, so future work matches |
| Free visiting card or letterhead | Choose one, designed to match |
| No advance payment | You pay only after approving your logo |
Get your Arabic spelling right before you start
1. Your business name in English, exactly as it appears on your trade licence
2. Your business name in Arabic, exactly as it appears on your trade licence
Who this is for
You need a logo for signage, cards and your bank application, and you need the Arabic version to match your licence.
Common with companies that started online and are now opening a physical location, or moving into government and corporate work where Arabic materials are expected.
Usually because the two were designed years apart by different people.
In a market where both audiences matter, a logo that works properly in both scripts is simply more useful.
How it works
Business name in both languages, your industry, colours you like or want to avoid, and any logos you admire. Takes about five minutes.
Original directions designed for your business, showing both the Arabic and English treatment. Pick one, or tell us what to change.
Once you are happy, you pay AED 99 and we hand over the complete file pack in both languages.
Frequently asked questions
Yes. We produce your logo with Arabic script alongside the English wordmark, designed together so both sit correctly beside each other. Send us the exact Arabic and English spellings of your business name and we design both versions as one project.
Both versions are designed together as one project for AED 99. You supply the exact Arabic spelling from your trade licence and we design the Arabic and English treatments side by side.
Within 48 to 72 hours. If your trade licence is being processed, that usually means your logo is ready before your licence is.
No — and you should be cautious of anyone who offers to. The Arabic form of your trade name is a legal detail recorded on your licence, not a design decision. Send us the official spelling and we design around it.
Requirements vary by emirate, free zone and property. Dubai’s outdoor advertising framework sets out that where Arabic is used, it must occupy at least 50% of the sign and sit above or to the right of the English. Confirm the exact requirement for your location and licence type with your municipality or signage contractor.
Use the spelling on your trade licence — that is the version that counts for signage approval. If your licence is not issued yet, tell us and we will finalise the Arabic once it is confirmed.
No, and they should not. The two scripts have different letterforms and proportions, so an identical appearance is not achievable. The goal is visual harmony — both versions carrying the same character and weight, so they clearly belong to the same brand.
Yes. You receive vector source files suitable for signage production. Your signage contractor will handle the permit application and any size adjustments required by your authority.
Yes. You receive the editable source files for both versions and own the design outright.
Related guides
Ready to start?
Send us your business name in Arabic and English on WhatsApp, and we will begin your concepts. Nothing to pay until you approve your logo.